喜欢港片的影迷们有眼福了，11月29日-12月8日以及12月6日-12月15日，“文心光影，阅赏香江——2024江苏香港电影展”将在南京和无锡带来由文学改编的7部经典香港电影，包括《倩女幽魂》（1960）、《侠女》（1971）、《半生缘》（1997）、 《多情剑客无情剑》（1977）、《胭脂扣》（1987）、《奇迹》（1989）和青蛇（1993）。

民俗志怪故事是电影改编的重要源头之一，1960年版《倩女幽魂》改编自《聊斋志异》中《聂小倩》。同样从《聊斋志异》同名篇章改编的《侠女》（1971）是胡金铨最负盛名的电影之一，超脱出原著江湖奇情的格局，以“儒、侠、佛”三重视角全景描绘了中国文人的世界观。邵氏时期的楚原翻拍了18部古龙作品，《多情剑客无情剑》（1977）是楚原最爱的四本改编之一，以悬疑类型呈现“李寻欢捉梅花盗”的故事，正邪模糊、危机四伏的氛围营造，也昭示了新一代香港电影独特风格即将诞生。

有着深刻离散情结的许鞍华改编过多部张爱玲的小说，《半生缘》（1997）凭借准确的历史还原、细密的生活质感和妥帖的选角，或可誉为许鞍华最为成功的一次改编。从李碧华的小说改编而来的《胭脂扣》（1987）和《青蛇》（1993）在关锦鹏和徐克的镜头之下呈现旖旎瑰丽的风貌，又保留了原著跨越时空、阅尽人情冷暖的苍凉，并闪耀着强烈的女性意识。

20世纪40至60年代，香港电影曾大量改编好莱坞黄金时代电影，功夫巨星成龙自导、自编、自演的《奇迹》（1989）沿袭了这一传统，以功夫喜剧的类型和本土化笔触改造1933年的好莱坞作品《一日贵妇》，而电影原作中身份错位喜剧的故事内核，则来自1927年的美国短篇小说《Madame La Gimp》。

影展将为江苏观众以4K修复版呈现《侠女》《奇迹》《青蛇》《胭脂扣》与《半生缘》，此外，《侠女》《奇迹》《多情剑客无情剑》《半生缘》以及李翰祥版《倩女幽魂》皆为江苏首映。

1、《倩女幽魂》（1960）

导演: 李翰祥

编剧: 王月汀 / 蒲松龄

主演: 乐蒂 / 赵雷 / 杨志卿 / 唐若青 / 郝履仁

语言: 汉语普通话片长: 83分钟

影片简介：明末清初，山河离乱。落魄书生宁采臣（赵雷饰）遍寻旅店不得，不顾他人劝阻落脚闹鬼的金华古寺。宁与古寺中的方外侠客燕赤霞（杨志卿饰）相谈甚欢，后夜逢女鬼聂小倩（乐蒂饰）。小倩以美色诱人，中计者无不被她的主人千年树精姥姥（唐若菁饰）吸血而死。小倩本欲加害采臣，但为其忠厚耿直感动，不忍下手，两人渐生感情。姥姥得知此事，势要除此二人。不得已，宁采臣求助燕赤霞，一场人鬼大战就此展开……

2、《侠女》（1971）

导演: 胡金铨

编剧: 胡金铨 / 蒲松龄

主演: 徐枫 / 石隽 / 白鹰 / 田鹏 / 曹健 /苗天 / 张冰玉 / 薛汉 / 乔宏

语言: 汉语普通话

片长: 179分钟

影片简介：明嘉宗年间，没落书生顾省斋（石隽饰）开书画铺奉养老母。不远的废屯堡中住着少女杨之云（徐枫饰），两人暗生情愫。东厂欧阳年（田鹏饰）前来打探，破门而入，杨抽刀将其逐离。杨知官府正通缉她后，向顾说明自己真实身份：她原是因弹劾宦官而被杖毙的左副都御史杨涟之女杨慧贞。欧阳带人抓杨，被杨与石门樵、鲁定庵两将军击退，自己还丧了命。顾设计散布屯堡有鬼，东厂门达督率人夜攻屯堡，果见鬼影迭现，杨涟显灵，同时遭杨等伏击。高僧慧圆（乔宏饰）借超度亡灵之机把杨带回寺中。杨为顾生下一子，东厂发现后派许显纯（韩英杰饰）追杀，杨、石与其展开搏斗。最后，慧圆赶到，又是一场苦战——慧圆受创，许坠崖而死；慧圆修成正果，杨、顾远走高飞。

3、《半生缘》（1997）

导演: 许鞍华

编剧: 张爱玲 / 陈建忠

主演: 黎明 / 吴倩莲 / 梅艳芳 / 黄磊 / 葛优 /吴辰君 / 王志文

语言: 粤语

片长: 126分钟

影片简介：1930年代的上海，在同一间工厂做工的世钧（黎明饰）和曼桢（吴倩莲饰）成为恋人。曼桢早年丧父，姐姐曼璐（梅艳芳饰）为了养活一家老小，心痛离别恋人去当舞女赚钱，最终嫁给了有妇之夫祝鸿才（葛优饰）。世钧收到告急家书回到南京，方知家人召回只为让其成亲。因为性格上的软弱，也因久等不来曼桢的书信，世钧最终迎娶了他并不喜欢的门当户对的翠芝（吴辰君饰）。上海这边，不能生育的曼璐为保全自己的地位，设计令曼桢怀上了祝鸿才的孩子，葬送了曼桢与世钧的爱情。两个有缘无分的人就这样错过情缘。

4、《多情剑客无情剑》（1977）

导演: 楚原

编剧: 楚原

主演: 狄龙 / 尔冬升 / 岳华 / 余安安 / 艾飞

语言: 汉语普通话

片长: 97分钟

影片简介：当年以「小李飞刀」的绰号名震江湖的李寻欢（狄龙饰），迄今沉寂已长达十个年头。谁知，二十年前横霸江湖的梅花盗近来再度出现，而且传言这一切皆为李寻欢所为。为了给自己正名，同时也为了见一见一直挂念的表妹林诗音（余安安饰），李寻欢辗转回到关中，并结识了高傲的独行剑客阿飞（尔冬升饰）。十年前李寻欢和龙啸云（岳华饰）结为兄弟，为报恩更将所爱的表妹让给对方做妻子。当他回到龙啸云的兴云庄时，发现早已物是人非。贪婪无耻肆意践踏着江湖道义，血雨腥风再度掀起……

5、《胭脂扣》（1987）

导演: 关锦鹏

编剧: 邱刚健 / 李碧华

主演: 梅艳芳 / 张国荣 / 万梓良 / 朱宝意 / 温碧霞

语言: 粤语片长: 98分钟

影片简介：报社记者袁永定（万梓良饰）遇到了一位前来登寻人广告的女子如花（梅艳芳饰），无意中才发现了该名冷艳的女子原是鬼魂，早在50年前，她是一名红牌妓女，结识了一名纨绔子弟十二少陈振邦（张国荣饰）。如花深深爱上了这名多情的公子，两人已到了谈婚论嫁的地步，由于身份悬殊，遭到了十二少家人的极力反对。无奈之下，他们以胭脂扣定情，一起吞鸦片殉情。如花未能在地府看到自己的爱人，便到阳间寻找。如花在两名记者的帮助下，得知原来当年十二少被人救活了，如今生活潦倒。面对十二少的懦弱，如花伤心欲绝，把胭脂扣返还，回到阴间投胎转世。

6、《奇迹》（1989）

导演: 成龙

编剧: 成龙 / 邓景生

主演: 成龙 / 梅艳芳 / 归亚蕾 / 柯俊雄 / 午马 /董骠

语言: 粤语

片长: 127分钟

影片简介：青年郭振华（成龙饰）赴港谋求发展，路见不平之下卷入两派黑帮争斗，却阴差阳错做了帮派大哥，郭振华反思此一段奇遇，发觉是街边卖花的玫瑰夫人（归亚蕾饰）将好运带给了自己，自此谈判、出门前总要购买玫瑰夫人的玫瑰以求心安。郭振华将帮派所属丽池饭店改为夜总会经营，饭店前任老板之女杨露明（梅艳芳饰）出于还债在夜总会表演结果大红大紫，郭杨二人更发展出了一段恋情。觊觎夜总会生意多时的福建帮频频向郭振华发难，郭一如既往向玫瑰夫人求运，意外发现玫瑰夫人正身陷更大的麻烦，原来她为使外地的女儿安心读书编造了自己堂皇的身份，而眼下终于面临戳穿，郭出于感激帮助玫瑰夫人圆谎，由此引发了连环笑料……

7、青蛇（1993）

导演: 徐克

编剧: 李碧华 / 徐克

主演: 张曼玉 / 王祖贤 / 赵文卓 / 吴兴国

语言: 粤语

片长:99分钟

影片简介：南宋时期，民生苟安，人妖难分。冷峻无情的和尚法海（赵文卓饰）斩妖除魔，誓要替天行道，却对蛇精白素贞（王祖贤饰）与小青（张曼玉饰）手下留情，只因她们潜心修炼并造福人类。一日，二蛇偶然吸入佛珠灵气幻化成人，白素贞与老实的教书先生许仙（吴兴国饰）邂逅并相爱，这正巧激发了小青的七情六欲，而她「练习」情感的对象正是许仙和法海……

扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平

校对 李海慧