元宵节,王家卫的《花样年华》又有新动作!
电影《花样年华》25周年导演特别版发布一张“花重开,胜如旧”版元宵节海报,海报还原了《花样年华》中的经典名场面,海报中央,是苏丽珍(张曼玉 饰)与周慕云(梁朝伟 饰)并肩同行的背影,但苏丽珍不再旗袍裹身,而是身着一身现代的风衣。
王家卫粉立马联想到了之前官方释出的《花样年华AI十问》的视频,里面提及的新片段 呼应了海报的设计。
这个 25周年导演特别版的特别之处,是增加了角色在2000年发生的故事——另一个时空的周慕云和苏丽珍在 便利店中相遇,其中张曼玉穿的服装正是风衣,呼应了元宵节海报的设计。王家卫称这是《花样年华》最早拍摄的片段,只在2001年戛纳电影节的大师班上出现过。
上一次王家卫的角色在便利店是1994年的《重庆森林》,那是何志武(金城武 饰)失恋后买凤梨罐头的地方,也是663(梁朝伟 饰)和女友正式道别的场所。 便利店在王家卫宇宙中,本身就是一个符号,按王家卫的说法,这里是“一息之地”。
《重庆森林》剧照
而《花样年华》新的片段中,苏丽珍向周慕云要回钥匙,其实也是在呼应《重庆森林》里面的桥段。钥匙是王家卫宇宙里的另一个符号,《重庆森林》里有,《花样年华》里有,《蓝莓之夜》里也有。钥匙开的不仅仅是物理意义的门,还是人的心扉。
归还钥匙,意味着心的那道门已上锁。 成年人的世界,点到即止,无需多言。在《花样年华》新片段中,苏丽珍要回钥匙,这把钥匙到底是自己家的钥匙还是对方家的钥匙,两种不同的解读,将会导向分手或复合的结果。
《蓝莓之夜》剧照
《花样年华AI十问》中,王家卫透露了《花样年华》最早的片名是《三个关于食物的故事》,20世纪60年代苏丽珍和周慕云的故事只是其中的一段。原本的构思是由电饭煲、方便面、便利店串联影片,因为这三个不同时代的伟大发明改变了男女关系,也解放了更多被时代局限的人。
王家卫是公认爱吃之人,像在《繁花》里,简直就是美食盛宴。他就曾在《鲁豫有约》中说判断一个好导演有两个基础,一个是喜欢吃,第二个是会讲故事。 食物在王家卫宇宙中是自带情绪的,《蓝莓之夜》则是直接把食物作为了片名。
2007年,王家卫首部外语长片《蓝莓之夜》,其实是 《三个关于食物的故事》中方便面的故事的扩充改写,某程度上,这部电影是《花样年华》的精神续集。
《蓝莓之夜》在讨论度上算是王家卫较为冷门的电影,但这部电影是王家卫为数不多算是happy ending的影片。片中的裘·德洛和诺拉·琼斯,是另一个时空的梁朝伟和张曼玉。也许大家在观看《花样年华》25周年导演特别版前,最该补的是《蓝莓之夜》。
《蓝莓之夜》剧照。
除此之外, 《花样年华AI十问》中王家卫也分享了25年前对不同结局的取舍,他删除了苏丽珍回归家庭的段落,是希望苏丽珍可以走得更远,成为一个真正的独立女性。
很多影迷其实在更早之前就知道这个结局,目前网上有不少《花样年华》当年的删减片段,其中一个删减片段就是初版结局。除此之外,删减的还有七十年代的故事,周慕云与太太发生争吵。从对方可知,太太知道了他曾经出过轨,于是和周慕云发生争吵。有趣的是,太太的扮演者孙佳君,在《重庆森林》里扮演的是663的前女友。
本次《花样年华》25周年导演特别版画面和声音都进行了全面修复,而负责最后混音工作的是奥斯卡奖得主罗伯特·麦肯齐。在内容上,比2000年公映版多了5分钟内容,时长上其实并不多。如果王家卫只是将删减片段重新拿回来用,必然没办法让粉丝满意。而2000年为故事背景的新内容,是不是也就五分钟而已?
根据王家卫以前的先例,他其实对《东邪西毒》和《一代宗师》做过重新剪辑,而《一代宗师》足足有4个版本,时长都不同,2D版片长130分钟,欧版片长122分钟,美版片长108分钟,3D版片长111分钟。除了时长,这些版本的剪辑逻辑带来的变化,直接改变了电影的叙事结构。对这些版本的比对,是王家卫的硬核影迷津津乐道的事情。
3D版宋慧乔的多处戏份被删减
王家卫称 25周年导演特别版《花样年华》是最接近他原初的设想,但原初的设想是不是就是最优,那则不一定。王家卫拍戏从来都不按章法,张曼玉就在戛纳电影节对记者吐槽道自己花了很长时间才“原谅”他的工作模式。
没错,王家卫就是这么任性。这个版本将只在影院上映,不会上线流媒体平台。换言之,如果你不去电影院看,可能这辈子都很难有机会再看到这个版本的《花样年华》。
如果是别的导演这么做,你会觉得是一种营销,但王家卫这么做,则是一种行为艺术。他希望观众感受到影院仪式感的同时,似乎也想让他们试试“错过”的滋味。 此话一出,你就明白,这确实很王家卫。
2月14日, 25周年导演特别版《花样年华》正式上演,无论你是第一次看还是重温,都会是一次见证历史的伟大尝试。国际级的最佳影片,人生能有几次在电影院看到呢?