文|古人娱记 本文所有内容皆有官方可靠信息来源，具体资料赘述在文章内部或结尾

风浪越大，鱼越贵。与高启强对线过得安欣（张译）自然明白这个道理，可他选择在拿完影帝后，选择息影。

他选择了让鱼最便宜的打法。

4月27号，第二十届华表奖正式举办，而张译他凭借着在《三大队》中的亮眼表现，再次拿下影帝这一荣誉。

在台下，听到这一消息的张译，脸上的兴奋完全按捺不下，激动的神色装饰在脸上，旁边的沈腾的脸上已经写满了羡慕。

这“贱贱”的可爱表情，也是看让张译看的“可爱侵犯”症都出来了，忍不住用小拳拳在沈腾的胸口上锤了两下。

可，拿完影帝后的他在台上说起了——“我要息影一段时间，要回归自己的生活”。

他是如何要在掌声和赞誉达到顶峰的时刻选择隐退，这背后又究竟发生了什么？

从10年龙套，到百亿影帝，张译的演艺生涯充满了种种戏剧性。

如果把他的经历写成一本书，那么很多人都会认为，他获得了“系统”的加持，但实际上这全是他不懈的努力。

张译，出生在黑龙江的哈尔滨，出生后就跟着父母住在一个老厂区内。

厂区内有一个大的破喇叭，这个喇叭每天都准时的播放这新闻联播。

喇叭内，播音员的声音传遍整个厂区，张译就听着这播音员的声音长大，这种声音也让他越发神往，于是便暗暗的想着播音员的方向努力。

高二那年，张译直接踏进了北京广播学院的专业课，并且在考试上摘得魁首。这次他是来练手的，因为不到高三不能参加高考。

到高三时，不知是不是高二的第一蒙蔽了他的双眼，还是这届的实力太强，他只考到了第三名。但是，这年北京广播学院只招收二人。

落榜的张译，没有选择再次参加高考，或许他对广播员的执念并不深。

这点可以从央视名嘴张泽群考4次也要当上播音员的决心中看出。

当时的张泽群每每路过“村口的情报组织”时，那些老头老太太就会说：“大~学生回来了。”

当然，这个“大学生”的大，是年龄大的大。

就这样，“执念不深”的张译选择了话剧表演的道路。可他那长相，实在是没有多少学校愿意接收他。

他去报考中戏，老师嫌他长得没亮点。他去报考军艺，军艺的老师又嫌弃他是一个“细狗”（身体瘦弱）。

辗转一年，张译最终才成为话剧团的一员，他也成为了话剧团最丑的三位之一，并且有一个十分“响亮”的外号——驴脸！

他虽在话剧团，可是一直无戏可演，整天不是在打杂，就是在跑腿，甚至帮助装扮话剧现场，就是不演戏。

一晃三年过去，在2000年的时候，他终于获得了一次出演话剧的机会，这一次他是替补，还是主角的替补！

这次只要主角生病，他就可以直接替代主角上场。于是乎，他日夜不停地研究剧本，他把整个剧本研究的非常透彻。

但是，不知道是不是那个年代的人身体素质太好，还是怎么回事，整个短剧的演员没有一个生病的。

没演上戏的他，又开始当起了话剧团里面的“闲杂人等”，他没事的时候就记录一些会议报告。也是这个会议记录经历，他发现自己有写作的天赋。

于是在2004年的时候，写作熟练的他，被推荐单独把一本小说改写成一部20集电视剧的任务，可是在要写完的时候，被告知项目搁浅了。

张译崩溃了，彻底的崩溃了，他放弃了当编剧的这条路，继续在“龙套”角色上深入。

2005年，张译主动出击，带着自己的简历辗转于各大剧组，出演着一个个小配角。

他在各大剧组中混的越来越熟悉，再后来他听说之前梦而不得的话剧要改编并拍摄成电视剧。

这一下他可真的兴奋了，那时没日没夜的研究这个剧本，就盼着哪个演员生病自己好接手，结果还是没能上场，现在机会终于来了。

随后，他直接给导演写了一封信，信的名字就叫做——我的请战书！就这样，张译得到了演出的机会，他在这部剧中饰演“史班长”。

这是他被记住的第一个荧幕形象，也是他成功的第一步。

起步是非常难的，他饰演的毕竟只是配角，还需要慢慢沉淀，不过比这之前连台词都没有的角色，现在是好了太多。

不过，在他再次出现的时候，却像是被“系统”上身了一般。

2009年，张译在《我的团长我的团》中饰演梦烦了，这个人物不仅台词多，戏份也多。

并且还是一个瘸腿，就这样张译整天拖着“瘸腿”在场地上游荡，每天都摸黑到半夜。

他也凭借着这部剧，获得了演员生涯的第一个奖项。

之后，就开始了开挂般的演员之路。2010年，出演第一部电影《建党伟业》，12月参演的《兵团岁月》播出。

2011年5月在《雪花那个飘》中饰演“赵长天”，这部剧又让他再次爆火，因为这部剧已经引发了“人传人”的现象，成为了收视率的无冕之王！

之后一路“开挂”，每年也都没有休息，不是在接戏就是在演戏。

现在他突然决定休息，想必也是想继续和家里面的猫学习一下演技！

张译在家中养了不少的猫，他在家中和猫互彪演技。他曾说，自己的演技都是和猫咪学的。

猫咪就是张译生活中离不开的部分，他特别喜欢养猫，并且还在社交平台，回复过关于猫咪的问题，而且是非常的专业。

甚至还留下了：“猫方便后不宜同其接吻！”的炸裂言论。

张译现在要回归生活，这些年无间断的演出，让他离开了生活，仿佛一直在演戏中生活，他自己仿佛已经消失，只是演出一个又一个角色。

他沉淀去了，暂时息影，希望他回来后能带给我们更好的作品！

参考信源：

百度百科——张译

中国青年网1970-01-01 08:00知乎大咖张译发文猫奴详解“猫尿尿留坑”

来源：北京晚报-2023-01/1814:58张译、张颂文主演！《狂飙》新视角下黑白交锋