4月27日，张译凭借《三大队》顺利击败新生代顶流王一博，二封华表奖影帝。

从2005年出道至今，刚好20年，他用几部佳作，将百花奖、金鸡奖、华表奖影帝拿了个遍，每次站在领奖台上，他都会露出紧张谦虚的模样，发自内心表达着对电影的热爱和对电影人的感激。

可领奖完没几分钟，他突然说：“我决定了，暂时息影，想停下来沉淀一下自己。”

众人听后，集体哗然，身为同行，他们很明显知道，这是张译的事业巅峰期，怎么舍得在这个时候放下一切回归生活呢？

张译这些年属实很火，可他的来时路确实充满着艰辛，回顾他的过去，或许就能找到答案。

张译是哈尔滨人，1978年出生，父母都是小学老师，受到环境的影响，他的性格沉稳内敛，心里藏着一股拼劲。

其实，他最初的梦想是当一名播音员，用声音去唤醒城市，在他看来是一件很酷的事情。

为此他将收音机随身携带，模仿着广播里面的播音腔，假设自己是播音员。

可惜，现实总是存在各种挑战，当他专业课拿到第一名的时候，文化课却不达标，最终跟北京广播学院擦肩而过。

落榜后，他在家整整颓废了半年之久，父亲担心儿子从此消沉下去，于是拉着他去哈尔滨话剧团报名。

一开始的时候，他并不愿意，可钱都交了，不去就浪费了，只能先进去再说。

进入话剧团，他的处境并不好，因为之前没有过经验，台词总是说得磕磕绊绊，再加上一张脸实在不够帅气，领导压根不给他机会上台。

张译的脸曾被多人评价过，在话剧团的时候被领导称为“驴脸”，初恋女友的妈妈说他的脸就像“被屁股坐过一样”。

脸对于演员来说可重要了，被多人判了死刑，张译并不灰心，反而激发了他的任性。

没有机会，那就去研读剧本，将里面的人物给记得滚瓜烂熟，在话剧团的时候，他是话剧《士兵突击》里主角的替补，一旦主角有事，他就有机会顶上，为此他将《士兵突击》给研究了个遍，可惜最终他都没有机会上台。

在话剧团没有机会，那就是跑龙套吧，只要能露面，演啥都行。

别人28岁已经事业有成，他28岁才入行没多久。

正是在那段“死磕”的日子里，他对表演产生了一种执念，最后演变成了极致的热爱，不为出名，只为能扮演好每一个角色。

2006年，机会终于来了，电视剧《士兵突击》招演员，张译得知后，凭借着对这部作品的了解，急忙写了一篇自荐信《我的请战书》给导演，为此获得了一个“史班长”的角色。

这个角色虽然不是主角，虽然戏份不多，可张译演绎得足够出彩，打动了无数观众的心。

厚积薄发，他一夜成名，资源好了起来，终于不再是没有姓名的路人甲，而是配角或主角的朋友，再到最后的主角。

用导演的话来说，张译长得普通，但演啥像啥，每一个角色都能打动人心，从《我的团长我的团》，到《亲爱的》，他的精彩表现打动了大众的心。

于是，他站上了金鸡奖、百花奖、华表奖的领奖台，拿下了一座座奖杯，成为了实至名归的影帝。

在这个流量至上的时代，像这种仅靠实力熬出来的演员并不占优势。

张译却异常低调，不炒作不蹭热度，不上任何一个综艺，他跟观众的连接，永远只有作品。

在这个瞬息万变的时代，作品是唯一不可撼动的武器，所以当他跟新生代顶流王一博共同竞争的时候，才能笑到最后。

谈及息影的想法，他诚恳的表示：“这些年作品太密了，想要沉淀一下自己。”

艺术源于生活，不论什么角色，只有深刻体验过，才能演绎出他的灵魂来。

张译明白这个道路，回归生活，不是为了享受，而是为了积攒能量，为了下一次可以更好的出发。

名利对于他而言，终于是浮云，可有可无，最重要的，是身为电影人对电影的热爱，用能力去推动电影的发展。

他选择回归生活，在家养养猫，在街角咖啡店喝喝茶，在热闹的集市和陌生人唠唠嗑，这些，都是更好的灵感来源。

相信下一次相遇，张译不会让大众失望。