前几天，张译在华表奖颁奖台上宣布暂时息影，让全网炸了锅。

别人眼里，他是拿奖拿到手软的“影帝”，是娱乐圈少有的零绯闻、拒综艺、只啃硬骨头戏的“另类”。

从《士兵突击》到《三大队》，从领奖台常客到突然说要“息影离开”。却没人知道，这个决定背后，其实藏着个更“厉害”的角色。

那个当年顶着全家反对，带着儿子倒贴嫁给他的央视主持人钱琳琳，究竟有多聪明。

二度封华表奖影帝

4月27日，中国电影华表奖颁奖典礼盛大召开。在颁奖现场可谓是众星云集，人人都在期待着究竟谁才是最终获奖者。

当主持人念出“张译”的名字时，全场都炸开了锅，因为张译获此殊荣，那真是实至名归。

在电影《三大队》中，张译饰演刑警队长程兵，也正是因为这一角色，让张译再次登上华表奖的舞台。

要知道这可不是张译第一次拿到这个奖项，早在2023年，他就凭借着《我和我的祖国》领过一次了，这一次可以说是二度封影帝。

颁奖过后主持人问张译，在今后的演艺生涯中还想要尝试怎样的角色，又或者有怎样的打算？

主持人的询问也是大家所关注的焦点，毕竟能拿到这个奖项，之后的戏份邀约肯定越来越多。

可万万没想到，接过主持人递来的话筒后，张译竟然表示自己需要“停一停”。

张译认为自己前段时间上映了很多作品，但作品的幅度有些太“密集”了，他担心演戏过多，反而会导致自己无法专注于角色当中。

所以他要暂时停一停，不能脱离了演员的初心。

张译的话让无数人为之动容，有人说张译在巅峰时期让自己回归平静，这是真正艺术家的风范。

不过也有人认为，张译此举是不得已而为之，因为张译领奖的次数太多了，担心侵犯到别人的利益，所以才会说出这样的话，让自己激流勇退。

不管是因为为何，张译始终都是我们心目当中“艺术家”的典范，为我们塑造了一个又一个经典的角色。

除了在事业上备受瞩目以外，张译的感情生活也一直都是人们关注的焦点。

女友出车祸

不知道大家有没有注意到，很多人都只认识张译，却很少有人会听到钱琳琳这个名字。

其实钱琳琳就是张译“背后的女人”，既是掌管后台工作的经纪人，同样也是张译最亲爱的妻子。

有人说，张译这么优秀，在演艺圈已经属于是顶尖的人物了，老婆肯定如花似玉，而且家境富裕。

可事实情况却和大家想象的不太一样，张译和钱琳琳属于是二婚，而且两人在结婚时，钱琳琳还带着一个孩子。

说起张译和钱琳琳的缘分，就不得不提起“郭娜”。

郭娜是张译的初恋，当年的张译不过是一个名不见经传的小演员，连跑龙套的机会都不常有。

从面相上来看，就知道张译是个实在人，和郭娜恋爱后，他几乎承包了家里所有的活，存款不多，可他却愿意为了郭娜倾其所有。

眼看着两人好事将近，却没想到当郭娜的父母知道两人的恋情后，却表示强烈反对。

张译一没房二没车，事业也是屡屡受阻，按照中国人的传统思想，谁愿意把女儿托付给这种人？

和预想的一样，受到父母的强烈反对，最终两人的婚事只能暂时搁浅。

张译曾经在一档节目中表示自己是“哀神”，凡是和自己接触过的人，多多少少都遭遇过霉运。

他摸过的桌子，第二天就会坏掉，他开过的汽车，别人开着常出事故，导演杨鹏刚刚买了新车，被张译摸过后第二天就在路上抛锚.....

而郭娜也不例外，和张译分手后，外出时发生车祸导致成为植物人。

也许是因为过于愧疚，郭娜卧床后，张译只要有时间，就会来到医院陪着她，哪怕她看不见听不见，张译也从不放弃。

郭娜卧床十年，张译就在身边陪伴了十年，最遗憾的是，郭娜的葬礼张译却因为身在法国，无缘参加，这也是他心中一辈子的伤疤。

娶央视主持人钱琳琳

2006年，张译因为出演《士兵突击》中的班长一角，逐渐受到关注，各种邀约活动也从不间断。

一次张译受邀参加央视录制的节目，节目录制完毕时，外面却突然下起了瓢泼大雨。

正当张译站在门前手足无措时，钱琳琳突然出现，将自己手中的伞借给张译。

当时的钱琳琳已经是大名鼎鼎的央视主持人，而且还创办了收视率很高的《中国民歌榜》。

面对着钱琳琳的慷慨，张译也是倍受感动，作为报答，张译第二天便以归还雨伞为名，邀请钱琳琳吃饭。

虽然只是最普通的一碗面，可钱琳琳却吃的津津有味，这次交集，也慢慢拉近了彼此间的距离。

当你喜欢一个人的时候，肯定会想方设法主动去了解对方的过往和目前的状况。

所以对于钱琳琳，张译早就了如指掌，他不介意钱琳琳曾经有过一段婚姻，更不介意她还带着一个孩子。

为了让钱琳琳放心，在求婚时，张译发誓会让母子两人过上比现在更幸福的生活。

2006年，张译总算是报得美人归，和钱琳琳在北京举办婚礼。

和婚前许诺的一样，婚后张译把所有的收入全都交给钱琳琳来保管，对继子视如己出。

而钱琳琳则如同“幸运星”一般，还打破了张译身上的“哀神”体质。

自从和钱琳琳结婚后，张译的事业变得顺畅了许多，先后出演《北京爱情故事》、《狂飙》等多部经典电视剧。

为了帮助张译，钱琳琳还辞掉了央视主持人的工作，转而成为张译“背后的女人”，并担任张译的经纪人。

现在的张译虽然已经功成名就，可却依然不上综艺不接广告，一心认真拍戏。

张译的成绩，同样也和钱琳琳的努力密不可分。

相互成就、情感深厚，这就是张译和钱琳琳，两人用19年的时间打破了“女强男弱”的偏见。

其实张译和钱琳琳，哪是什么“倒贴下嫁”，分明是两个清醒的人，在风雨里互相点了一盏灯。

钱琳琳带着儿子嫁给“衰神”时，外人笑话她傻，可她看中的从来不是张译的运气，而是他骨子里的韧劲儿，对郭娜的执着，对演戏的敬畏。

而张译也没让这份信任落空，把片酬交给妻子，把继子当亲生，用影帝奖杯证明，真心换真心，日子真的能越过越值。

说到底，这世上哪有什么“旺夫命”，不过是两个人彼此托底，把对方的脆弱当成宝贝揣着。

张译息影不是退场，而是懂得回到生活里充电，钱琳琳辞职不是牺牲，而是赌对了人、跟对了路。

说到底，爱情最牛的底气，不是门当户对，而是我信你敢拼，你懂我珍贵。