胡玫谈“红楼梦”:不论批评还是指责,我都可以接受
创始人
2024-08-22 15:28:13
0

由胡玫导演的电影《红楼梦之金玉良缘》上映后引发观众热议。除对电影的改编提出意见外,林黛玉扮演者张淼怡也被指气质和长相不符合林黛玉一角。甚至也出现了恶意辱骂的现象。

8月19日,胡玫发文表示接受意见,但也注意到“有人使用AI虚拟数据群发1分点评。有账号从几个月前就注册好,似乎专为黑或者狙击这个电影。以至于还有做人身攻击和侮辱的,带着一种深仇大恨……”胡玫称,已委托律师存证。此外,针对张淼怡被嘲“丑”,胡玫在微博多次发剧照力挺演员。

《红楼梦》原著博大精深,人物众多,要改编成电影并不容易,近日,胡玫接受了红星新闻记者专访,就电影剧情设定,演员选择等做了说明,她表示,我们只能做我们想做的,但是不能要我们想要的,我觉得现在应该把话语权交给观众了。”

关于故事改编

把“贾坑林财”写到明面上

提起影片剧情的设定,胡玫表示,电影打乱了《红楼梦》原作的顺序,压缩和重组了原作的时空,进而完成了电影两个小时之内的创作。

对于这次改编,胡玫表示,要在忠实原著的基础上捏沙成泥,提炼出适合电影表现的主题。“金玉良缘是一个脍炙人口的成语,像一个豪华美丽的梦境,我们用金玉良缘来点题。一个大家族的战役,毁掉了宝黛钗三个人的爱情,出卖了这三个人青春的美好,我们经过了十年的反复的研读,在116分钟的时间里,以阴谋与爱情为主线,将故事讲述出来。”

影片以贾宝玉大雪天里哭叹林黛玉为始,主要故事情节以林黛玉回府奔丧为开篇,揭秘了王熙凤贪没林如海家产修建大观园,而最终又出卖了宝黛两小无猜的爱情,设调包计,迎娶宝钗,逼死黛玉,最终情散人悲。

据悉,电影制作完成之后,胡玫曾请著名作家王蒙观影,王蒙表示,影片对“贾坑林财”的明面描写是一个突破。采访中,胡玫表示,电影把“贾坑林财”写到明面上是一个创新。所谓“贾坑林财”,也就是围绕林黛玉在父亲去世后跟随贾琏进京,林家的家产也一并流入贾府这条线索进行解读。

胡玫认为,原著中没有写明林家的家产到哪里去了,“百足之虫,死而不僵”的宁荣两府,已经到了山穷水尽的地步,他们没有钱,建省亲别墅的一大笔开支从哪来?原著的留白给了这种解读合理性,于是,电影把“贾吞林财”作为阴谋的一条线。贾家侵吞林家财产修建大观园,又设计让贾宝玉迎娶宝钗,逼死黛玉,展现出封建大家族邪恶、阴险的一面。

胡玫表示,“贾坑林财”并不是电影《红楼梦之金玉良缘》原创的剧情,早在《红楼梦》面世之初,跟曹雪芹同时代的清代读者,就已经提出这一观点。

关于演员选择

按照原著文学描写选择演员

电影《红楼梦之金玉良缘》上映后,宝黛钗三位演员的选择引发争议。

问及演员选择的标准,胡玫回答:“如果大家问我为什么要这么选,我觉得也别问我,就直接去看原著,原著上对贾宝玉、林黛玉、薛宝钗都有非常清晰的描写,我们基本上都是按照原著的描写去选演员的。”在胡玫看来,每个人都有自己心中想象的林黛玉,“我尽所能在召集到的所有演员中,选择了我认为最像曹雪芹先生描写的林黛玉。”

当初,《红楼梦之金玉良缘》剧组曾在全世界范围内进行演员海选,最终从几万人中选出了一个全素人的演员阵容,胡玫表示,这些演员虽然都是素人,但也有一定文艺功底,剧组还有针对性地开设了演员训练营,对这些演员进行了6到9个月的培训,“我们把这些孩子们集中在一起,教他们学表演,教他们学琴棋书画、刺绣、书法,最后学会了书法,也都会刺绣……这些基本的要求他们都完成了,才能跟我们一起走到最后。”

最终,剧组确定边程饰演贾宝玉、张淼怡饰演林黛玉、黄佳容饰演薛宝钗。

电影于2018年开拍,当时边程和黄佳容只有十几岁,在胡玫导演看来,成年演员在演技方面自然更胜一筹,但这并不符合原著的设定。“宝玉刚开篇的时候14岁,黛玉也就12岁,薛宝钗就14岁,如果我们想要找20多岁已经成名的演员来扮演情窦初开的少男少女,那他们可能做不到,他们的眼神和《红楼梦》里那些孩子们幼稚懵懂的眼神还是有区别的。那我们更希望是还原小说里的这些人物,我们要找的演员,他们不仅仅是来完成表演,更要让观众看到这些人物的性格和灵魂。”

关于争议

不担心与各版本《红楼梦》进行比较

《红楼梦》多次被改编成影视剧,而电视剧87版《红楼梦》被视为影视改编的经典。被问及是否担心将《红楼梦之金玉良缘》与不同版本的《红楼梦》进行比较,胡玫表示“不担心。”因为在创作之前,每一个版本的作品他们都认真看过,“我们取其精华,像87版,还有62版,我们要求演员都要认真看,让他们学习优点,我觉得也是一种传承,然后如果有不好的地方,我们也加以分析。我们尽量把优点都提炼出来,滋养我们的作品。”

胡玫直言,她只想尽心尽力把片子拍好,“讲实在话,我们只能做我们想做的,但是不能要我们想要的,我觉得现在应该把话语权交给观众了,我们只能说这是诚心之作,我们确实水平有限,但是我们竭尽了全力。”

被问及是否关注观众对影片的评价,胡玫直言,她当然会关注,自己的初心就是希望让曹雪芹先生的名著成为现代社会热议的话题,“不论是批评也好,还是指责也好,我都可以接受。只要你关注了,我就给你点赞。作为创作者我们怀着满满的对曹公的敬意,我觉得我们对得起曹公了。那么剩下的所有的对红学的研究、讨论和传承,就留给广大观众,我觉得观众的参与是至关重要的。”

红星新闻记者 张世豪 实习生 李锦杰 编辑 苏静

相关内容

热门资讯

杨晨晨草地甜笑照,清新气质惊艳... 在柔和的阳光下,杨晨晨悠然坐于绿意盎然的草地之上,宛如自然间绽放的一朵娇艳花朵。她身着一袭粉色连衣裙...
原创 被... 《漠河舞厅》在2021年一夜火遍全网,这首歌讲述了一个悲切的爱情故事:一位在大火中失去妻子的老人,在...
原创 曝... 最近娱乐圈的瓜真的很炸裂,先是宋祖儿,紧接着便是王思聪前任雪梨,没有多久后“毛孩”于震寰也引发热议。...
《逆鳞》预测票房2亿 沈腾不笑... 搜狐娱乐专稿 (哈麦/文)《逆鳞》选在《抓娃娃》后的暑期档上映,借着沈腾的热度,5天卖了9548万元...
原创 痞... 午夜时分,痞老板在评论区发表道歉:对不起。回顾这场乙游和哈圈的大战,争论始于8月26日,当时说唱歌手...
小李子给服务员5万欧元小费 服... 搜狐娱乐讯 8月27日,据外媒,“小李子”莱昂纳多在法国与朋友用餐后,给了餐厅服务员5万欧元(即40...
环球音乐版权中国公司与袁娅维 ... 北京(2023年7月13日)——环球音乐版权管理集团(UMPG)旗下的环球音乐版权管理集团中国公司(...
刀郎“复出”,线上演唱会被刷屏... 8月30日晚间,刀郎的线上演唱会被刷屏,相关话题登上微博热搜。 久违的刀郎穿着简单T恤亮相,没有说过...
刘浩存长发飘飘现身机场 清纯穿... 搜狐娱乐讯 (视觉中国/图)2024年8月25日,刘浩存现身北京首都机场。当天他穿着一身黑白色穿搭尽...
孔雪儿许佳琪深夜吃铁锅炖 捧脸... 搜狐娱乐讯 8月20日,孔雪儿在社交平台晒出与许佳琪的合照,两人深夜下班后吃铁锅炖,美女贴贴自拍超养...