上映15天，票房16.78亿，观影人次4417万，单日票房占比近四成，连续多日领跑大盘，单日连冠次数超过了《功夫女足》，成了今年暑期档连冠天数最多的电影，这就是《欢迎来龙餐馆》在国内交出的成绩单。国内火成这样，片方没闲着，官宣了全球上映计划，分别为：9月11日中国香港、中国澳门、澳大利亚、新西兰、马来西亚，9月17日新加坡，9月18日日本。柬埔寨、印尼、泰国、老挝、菲律宾，北美、欧洲、中东等在解锁当中。非常值得注意的是，日本上映的时间很耐人寻味，懂得都懂。

不过，既然正式出海，迈向新的市场，新的舆论场也是电影要面临的考验。国内观众已经用票房投了票，接下来要看的，是那些真正在战火里生活过的人、那些常年被其他话语权掌握的人，会不会为这部电影走进影院。

国内票房连冠评分继续上涨，口碑撑起出海底气

不断突破的票房，根本原因就是口碑一直在往上涨，豆瓣评分从开分8.4到了8.7。

观众看过之后，总是控制不住反复回想，徐福给孩子做烩饭，马俊生那句没糊弄过去，赛夫最后拿起锅铲的背影。这种用好好吃饭对抗战争的平民视角，确实打到了人心最软的那块地方。从现在这部电影已经完全和《我不是药神》解除对比也能看出来，现在拿到的口碑很扎实。

而一部电影想要走出去，最需要的就是这股真实劲儿。国内先火了，外面才会有人关注，才有人愿意去了解一个中国厨子在中东干什么。所以说，国内票房和口碑不是终点，是出海的底气和门票。

官宣译名《中东往事》，9月起多国上映排期密集

片方这次给电影取的海外译名很有野心，叫《Once Upon a Time in the Middle East》，中文意思是“中东往事”。类比很多奥斯卡获奖影片的名字，没打算小打小闹。官方公布的排期也证明了这一点，日本9月18日上映，特意挑这一天把电影摆到日本观众面前，背后的态度已经不用明说了。

再看电影铺开的面很广，不是只挑几个华人多的国家意思一下，而是实打实往澳洲、日本、中东这些地方走。尤其是中东和东南亚，这些地区的观众对战争题材的共鸣最强，他们经历过或正在经历类似的事，看到电影里那些孩子和难民，感受比谁都深。国内观众看的是反战和人道，但这些国家的人看的是自己的过去和现在。一部中国电影，能从东北厨子的视角去拍中东战争，还特意挑这个时间点在各国铺开，这本身就说明了中国电影现在不光想在国内卖票，也想在全球范围里说点别人不敢说的话。

有人破防有人喊封神，两极分化评价已经开始

电影还没在海外正式大规模上映，但外面的舆论已经分野了。

较为激动的中东网友评论说：“这是我们永远、永远都不敢想象能拍成的电影主题。”还有和影视剧行业完全不相关的一位法国企业家Arnaud Bertrand，在中国看完之后主动发了长文，说这部电影没有把战争只放在美军视角下，更多呈现了当地普通人的遭遇。

有支持的，也有其他声音，像是美国和亲美媒体，诸如新加坡联合早报，对《欢迎来龙餐馆》又踩又黑，充分说明它确实踩中了某些人的痛处。可以预见，等北美和欧洲正式上映之后，这种两极分化只会更激烈。但话说回来，有人破防有人喊封神，本身就是中国电影很久没有过的待遇。好的坏的都来得猛烈，比悄无声息地出去没人搭理强太多了。接下来最值得看的，就是这些外国观众真金白银买票之后，会给出什么样的最终态度。